2020-census-operational-adjustments
ENGLISH
• Self-responding to the Census is the easiest way to make sure you are counted
amid the COVID-19 situation.
• Self-response is quick, easy, and can be done online, by phone, or by mail.
• Making sure you are counted now is the easiest way to ensure an enumerator
does not knock on your door in the future.
• As we face this public health crisis, participating in the Census now helps
secure future funding for our communities.
• Emergencies like the COVID-19 pandemic are precisely why the government
needs accurate Census data.
• Census participation will help ensure our communities get their fair share of
funding for schools, hospitals, and other education and health programs we
need for strong families.
• Residents can self-respond to the Census online at https://my2020census.gov/
or over the phone in English by dialing 844-330-2020 or in Spanish at
844-468-2020.
• Households do not need an ID code to respond to the Census online or by
phone.
• Taking action by self-responding to the Census is critical given that the
U.S. Census Bureau is suspending all field operations until April 1.
• If you have any questions about participating in the Census, please call
NALEO Educational Fund’s toll-free national Census bilingual hotline at
877-EL-CENSO (877-352-3676) – Monday-Friday from 8:30 a.m.–8:30 p.m. ET
to get additional information.
ENGLISH (CONTINUED)
• As the situation is rapidly evolving and changing, this will require the Census
Bureau to make unexpected and ongoing operational shifts. Read the
agency’s recent statement on current modifications here.
• To stay up to date on additional changes please subscribe to our SMS rapid
response efforts by texting CENSUS to 97779.
• The census is the foundation of our democracy, fortifying the strength our
society requires to meet such extraordinary moments as the one we face
today. Accurately understanding our population helps us rise to the occasion
in moments like these.
• Public health experts, government officials, and first responders all rely
on population data to make critical decisions in crises like the one we are
currently experiencing.
• In light of the COVID-19 situation, the Census Bureau has extended the
self-response period through August 14.
• Responding to the census is a way for residents to do their part in
maintaining the functionality of our government and society, as population
data will be pertinent during our recovery from this public health crisis.
SPANISH
• Auto-responder al censo es la manera más facil de asegurar que será contado
dada la situacion con el virus COVID-19.
• Auto-responder al censo es rápido, fácil, y lo puede hacer por web, teléfono, o
por correo.
• La mejor manera de asegurarse que un trabajador del censo NO toque su
puerta es responder lo mas pronto posible por web, teléfono, o por correo.
• Su participación en el censo ayuda en asegurar que nuestras comunidades
reciban los recursos necesarios para enfrentar necesidades como las que
estamos pasando actualmente.
• La pandemia de COVID-19 demuestra precisamente porque el gobierno
necesita los datos del censo.
• Participar en el censo contribuye a que nuestras comunidades reciban
los recursos necesarios para las escuelas, hospitales, y otros programas de
educación y salud. Estos servicios son críticos para asegurar que nuestras
familias sigan saludables y fuertes.
• Las personas pueden auto-responder al censo por web al visitar el sitio
https://my2020census.gov/ o por teléfono en ingles llamando al 844-330-2020
o en español al 844-468-2020.
• Los hogares no necesitan un código de identificación (ID code) para
responder al censo por web o por teléfono.
• Auto responder al censo en línea, por web, o por teléfono sera
extremadamente critico ya que la Oficina del Censo suspenderá todas
operaciones de campo hasta el 1º de abril.
• Si tiene alguna pregunta sobre como participar en el censo, llame al
Fondo Educativo NALEO al 877-EL-CENSO (877-352-3676) – lunes a viernes de
8:30 a.m.–8:30 p.m. tiempo este para obtener mas información.
• Ya que la situacion con el COVID-19 esta cambiando constantemente, la
Oficina del Censo tendra que seguir ajustando sus planes. Lea la declaracion
mas reciente de la Oficina del Censo sobre los cambios que han hecho hasta
este momento aqui.
• Mantengase al tanto con todos los cambio al censo al suscribirse por texto a
nuestra campaña. Envíe un texto con la palabra CENSO al 97779.
• El censo es la base de nuestra democracia, fortaleciendo la fuerza que
nuestra sociedad require para afrontar momentos extraordinarios comos los
que enfrantamos hoy. Entender con precisión nuestra población nos ayuda a
estar en la altura de momentos como estos.
• Los expertos de salud pública, funcionarios gubernamentales, y primeros
socorristas dependen de los datos de población para tomar decisiones
críticas en crisis como la que estamos experimentando actualmente.
• Ante la situación de COVID-19, the Oficina del Censo a extendio el período de
auto-responder hasta el 14 de agosto.
• Responder al censo es una forma en que los residentes pueden hacer su
parte para mantener la funcionalidad de nuestro gobierno y la sociedad
ya que los datos de la población serán pertinentes durante nuestra
recuperación de esta crisis de salud publica.